| Ricardo Pignatari
This profile is available in: English Translation Services and Interpretation Services > Native Language(s): English (American), Portuguese, and Portuguese (Brazilian). > Target Language(s): English (American), Portuguese, Russian, Serbian, and Portuguese (Brazilian). > Source Language(s): English (American), Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Architecture, Arts, Biology, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, DejaVu, and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Head of Translations for Pignatari Translations Inc. Author of a major dictionary related to translation of legal terms. Graduated in languages and studied and lived in the United States for more than 10 years. Simultaneous Interpretation UN Certificate. Grew up in an American school in Brazil. Graduated from writing non credit academic course at New York University. > Relevant Translation Experience: I have worked as a legal/financial and marketing translator and interpreter for the past 10 years for several multinationals: Kimberly-Clark Corporation, Citibank, Apple, several law firms and I am the head translator of Pignatari Translations Inc. A 20 year old translation firm now established in New York. > Education: Graduated in languages and studied and lived in the United States for more than 10 years. Simultaneous Interpretation UN Certificate. Grew up in an American school in Brazil. Graduated from writing non credit academic course at New York University. > Additional Skills: Court Interpretation. > Other Information: Other info: http://www.pignatari-inc.com/us/contact.htm > Location: New York, New Jersey, Miami, Philadelphia (United States) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
